--OP--
--ED--
Just look at that.
At how weak the Gaels are when they lose hope.
With neither a commander nor any battle plans present, they just fight mindlessly.
It's only a matter of time before they get tired.
Demoralized soldiers will soon find themselves with no reason to fight on.
We should start advancing from here.
Let's crush them with the next attack!
Yes sir!
Arawn-sama.
Please look at us.
Until Arawn-sama wakes up, and until Nii-sama returns...
I will protect Avalon together with everyone.
Everyone!
Arawn-sama is no longer in danger.
Nii-sama will be back too.
Until then, let us all gather our strength and work hard.
It will be fine. We will definitely achieve victory.
Everyone! We are the Gaels after all!
We fear absolutely nothing!
That's right! We are brave soldiers of the Gaels!
We will never give up until it ends, never failing to move forward!
Incredible.
Yeah, this is called "being human."
Did you hear everyone's voice, nii-sama?
I believe in nii-sama, I will always believe that you'll return.
That is why...
Why... did it turn out like this?
What on earth... did I do?
I didn't control myself at that time...
...and didn't know whose hatred dominated over me.
It's like I was being manipulated...
What a horrible thing I did!
Why did I do such a thing...?!
I don't get it.
My head feels like it's about to split apart.
Project Manager
Alcyone
Translation Valena
Karaoke Translation Luffy` & Anita
Karaoke Effects D4RK-PH0ENiX
Karaoke Timing Alcyone Emkuf Campa
Alcyone
Timing
Translation Checking
Ketsurui Encoding
Dai Kaio Quality Check
phoenixmyst Quality Check
Editing
Kruption
Reason to Fight
Eh? We are not returning to Avalon yet?
Is it because the messengers from the castle are late?
We lost contact with Avalon this morning.
In that case, we have to give up returning to the castle.
As our top priority is fortifying our current position.
But Avalon is already being surrounded, and we are still idling here?
It's better if we reinforce immediately...
It seems like you are still too young, Morgan-dono.
You mustn't belittle war.
In other words, "To hold back one's troops without moving".
Exactly.
What? What do you mean by that?
To put it frankly, our enemy has a very broad hand.
Our enemy...?
Yes. These series of incidents have been nothing but carefully planned traps.
Ever since that ambush in the forest, the war has begun.
I am still not sure what you are saying.
But in other words, the current enemy is far more cunning than the previous.
Now that Arawn-sama has fallen, and Arthur-sama has disappeared.
The Gael tribe's chain of command is on the verge of collapse...
We are absolutely in no state to wage a war.
What can we do right now, is to only preserve our troops.
If we move recklessly, we won't be able to avoid scattering our troops.
Oh, that's it! Now I understand a little.
In other words, "to hold back one's troops without moving."
So our opponent is one that we shouldn't engage in a decisive battle?
By just staying here, the situation won't improve at all.
Right now, we must wait.
Indeed... for four days.
Until then... we should still able to maintain our current situation.
Four days? In that case, we are able to wait!
Rathty-san.
Everyone! We mustn't split apart!
We must stay together and fight back!
Yeah!
It's like they're completely different from yesterday.
Did their ray of hope appear?
Heh, the little missus isn't doing all that bad.
Being the king's wife, replacing Arawn to command the forces for this battle.
Gaius-sama.
Reports say the second batch of reinforcements have arrived on the western shore.
Good. Rendezvous immediately with the 3rd battalion.
Understood.
It looks like it's quicker than expected.
My, my, if it isn't Arthur-sama?
Ogam, why are you here?
This is an extremely nostalgic place for me.
This place is...
I see.
There isn't a need to hide it from me.
You've come to execute me for trying to murder the chief.
I won't make any excuses.
As the First Soldier, I raised my hand against the chief and deserted the army.
Why are you simply making conclusions?
I just told you that this place is a nostalgic place for me.
This was my very first battlefield.
Battlefield... huh?
Ogam, why do you fight?
And what are you fighting for?
Do you know... about the dragons?
Dragons? Yes, but why?
I am asking about your reason for fighting.
It's a very important matter.
How much do you know about dragons?
Their mouths extended to their ears, full with strong fangs...
They breathed fire...
...they had large wings that caused tempests...
...were both strong and wise.
They were creatures that appeared in fairy tales a long time ago.
To your people, it's a fairy tale, huh?
Then what if I say I am a dragon...
Are you joking with me?
You're a human no matter how I look at you.
Ogam, if you don't want to talk...
No... I understand.
Let's speak in sequence.
Well then, where should I start from...
Although it is now in ruins...
Long ago, it was my tribe's sacred place.
You could see it on clear days like this.
Beyond Mt. Corus, and beyond the edge of Erin.
Across the sea, the continent at the end of the horizon, was our home.
Continent? I never saw such a continent back then in Erin.
Of course. That place was lost long ago.
Lost? Why?
The sky fell.
Ogam, are you joking with me?
Initially, there were two moons in this world.
It was a long time ago. The second moon that sparkled in the sky,
the "Daytime Moon," suddenly started to fall.
Our homeland was bombarded with the pieces of the moon,
and in a blink of an eye, vanished without a trace.
I, while standing here, could only watch.
I will never forgive the ones who snatched away my homeland
and sentenced my brethren to such a fate.
Ogam...
And that is my reason for fighting.
To you, it might sound like folklore.
Now then, how about I ask you a question?
Arthur, what is your reason for fighting?
My... my reason for fighting...
What am I fighting for...
We are moving out! We are going to Avalon!
I'm just joking! I'm not going! Do you understand?
We have to wait for four days.
Ahh, I can't take it anymore!
I've passed my limit now!
Why are you so calm, Octavia?!
Do I look very calm to you?
You're right...
We don't even know where Arthur went to.
I'm also particularly anxious about Arawn's condition.
Riannon should be struggling by herself too.
Ogam-dono only said not to move the army.
That's right! As long as the army doesn't move, just the both of us going will be alright!
Let's go!
Let's.
That sound...
They're faster than I expected.
There is smoke from Avalon!
Why are you going?
Do you still need to ask? I'm going back to fight!
You, who casted away his comrades and deserted the battlefield?
What reason will you give in order to join that battle?
But...
Please stop your futile attempts.
What use will it be if you were to return now?
Don't be afraid, everyone!
No matter which era, war is always a brutal thing.
But... the fate of the vanquished during siege warfare is the most extreme.
It's fine for soldiers like you.
Just fighting and dying is great.
Minstrels will sing songs of you for a hundred years, praising what you have done.
But no songs will be sung of the cruelty that came upon the weak ones left behind.
All that is holy is defiled, and then destroyed.
And all that's left are the victim's grief from the absolute mayhem.
That is extremely cruel.
Think carefully about it, what is it that you are supposed to do now.
I've always lived only to fulfill my oaths, as a proud-
Oaths again?
Even though the truth is right in front of you.
Your oaths are the ones... that are blinding your eyes.
Why can't you understand that?
I...
Damn, I don't know!
I can no longer understand anything... even the truth...
If you wish to know the truth...
...then go to Gorsedd Arawn.
Gorsedd Arawn...
That's right. It means "Arawn's Throne."
When the dragons, giants, elves, and humans all lived together long ago.
They put their courage and blood into making that throne.
I will discover the truth when I go there...?
Gorsedd Arawn...
Is going there what I must do now?
Can I save everyone once I have gone there?
What is it?
It seems I've spoken too much... and touched upon their taboo.
What's going on?
This is...
Be careful, Arthur.
Our enemies are coming.
What are you hesitating for? You will be killed if you don't fight.
Nobody got away, right?
Yeah.
Let's go.
Yeah!
What is this, this empty feeling...
This hollow feeling.
Damn it!
Hey, you're slow!
How many of these are you going to make me deal with?!
Arawn!
What did I... just say?
Arawn...
That's right, I've always fought alongside him.
Sometimes fighting shoulder to shoulder, sometimes guarding each other's backs.
My... friend...
That's it.
That word was enough... for you and me.
Ogam! I get it now!
I know what I should do now!
What... is that?
Electrum Golem.
A relic of the great war.
Good grief... you people are always like that!
Toying with us from the heavens!
Ogam...
You...
As I've said before, I will never forgive all of you!
Ogam... Your body...
Then... the talk about dragons earlier...
Go quickly now.
You have to complete things together.
But...
You can't do much here.
It will be all right. We will meet again.
I understand. It's a promise, Ogam!
We will definitely meet again!
Hey, the two of you!
It's cold tonight, drink a little.
Ah! Thanks.
Stupid!
Enemy! The enemy has appeared!
You fool!
I'm sorry!
We are female warriors!
Morgan!
Octavia!
Passing through!
Mo-chan! Octavia-san!
Open the gates! Lower the drawbridge!
Cover the two of them!
Yeah!
They have surrounded the door, what should we do?
Rathty Missile!
No! No! No!
Good grief...!
Why is it always like this?
Lift the bridge back up!
Damn it!
Stupid! That stupid Llyr!
I'm sorry. That was... reflexes...
Riannon, is everything all right...?
I'm sorry, we're late.
Just the two of you... coming to this dangerous place...
Don't be so standoffish!
We've been together since we were young!
Yes.
Now then, let's give it another shot, everyone!
Let's kick out the Imperial soldiers!
Yeah!
W-What's this? Such casual orders?
You think so?
But after Arthur, Riannon's the commander who can best mobilize the Gael troops.
She doesn't do it that often, though.
Really, people's appearances can sure be deceiving.
Now, let's go!
We can still fight!
Yeah!
For My Friends